Lugre (Carduelis spinus)

Lugre (Carduelis spinus L.)

Família: Fringillidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Eurasian Siskin; European Siskin; Common Siskin; ou simplesmente, Siskin (inglês); Tarin des aulnes (francês); Lúgano (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Periquito-comum (Melopsittacus undulatus)

Periquito-comum (Melopsittacus undulatus Shaw)

Família: Psittacidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: Budgerigar; Common Pet Parakeet; Shell Parakeet (inglês); Perruche ondulée (francês);  Periquito australiano; Periquito ondulado (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Bico-de-lacre (Estrilda astrild)

Bico-de-lacre ou Bico-de-lacre-comum  (Estrilda astrild L.) 

Família: Estrilidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante;
Designação comum, noutros idiomas: Common Waxbill (inglês) :Astrild ondulé (francês);  Pico de coral común; estrilda común (espanhol):
(Clicando nas imagens, amplia)

Ibis-escarlate (Eudocimus ruber)

Ibis-escarlate (Eudocimus ruber L.)

Designação comum no Brasil: Guará;

Família: Threskiornithidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Scarlet Ibis (inglês); Ibis rouge (francês); Ibis escarlata; Corocoro; Corocoro colorado; Garza roja; Sidra; Guará (espanhol).

(Clicando na imagem, amplia)

Pato-de-bico-vermelho (Netta rufina) (Fêmea)

Fêmea de Pato-de-bico-vermelho (Netta rufina Pallas)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante". Em Portugal, no entanto, a espécie tem o estatuto de "Em Perigo."

Designação noutros idiomas: Red-crested Pochard (inglês); Nette rousse (francês); Pato colorado; Branta roja (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Grou-coroado-oriental (Balearica regulorum)

Grou-coroado-oriental (Balearica regulorum Bennett)

Família: Gruidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Vulnerável";
Designação noutros idiomas:  Grey Crowned Crane (inglês); Grue royale (francês);  Grulla real gris (espanhol)
(Clicando nas imagens, amplia)

Chasco-cinzento (Oenanthe oenanthe)

Chasco-cinzento (Oenanthe oenanthe L.)

Família: Muscicapidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Northern Wheatear; Wheatear (inglês); Traquet motteux (francês); ) Collalba Gris (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Coruja-de-faces-brancas (Ptilopsis leucotis)

Coruja-de-faces-brancas (Ptilopsis leucotis Temminck; sin.:  Otus leucotis )

Família: Strigidae

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Northern White-faced Owl (inglês); Petit-duc à face blanche (francês); Autillo cariblanco 
(Clicando na imagem, amplia)

Colhereiro-africano (Platalea alba)

Colhereiro-africano (Platalea alba Scopoli)

Família Threskiornithidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: African Spoonbill (inglês); Spatule d'Afrique; Spatule africaine; (francês); Espátula africana (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Cisne-de-pescoço-negro (Cygnus melanocoryphus)

Cisne-de-pescoço-negro (Cygnus melanocoryphus Molina)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Black-necked Swan (inglês); Cygne à cou noir  (francês); Cisne de cuello negro (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Marrequinha-de-coleira (Callonetta leucophrys) (Fêmea)

Marrequinha-de-coleira, ou Marreca-de-coleira (Callonetta leucophrys Vieillot ) (Fêmea)

Família: Anatidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Ringed Teal (inglês); Canard à collier noir (francês); Cerceta de collar;  pato de collar (espanhol)
(Clicando na imagem, amplia)

Dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula)

Dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula L.)

Família: Fringilidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante;

Designação comum noutros idiomas: Bullfinch; Common Bullfinch; Eurasian Bullfinch (inglês); Bouvreuil pivoine (francês); Camachuelo común (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Cisne-coscoroba (Coscoroba coscoroba)

Cisne-coscoroba * (Coscoroba coscoroba Molina)

Família : Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Coscoroba Swan (inglês); Coscoroba blanc (francês); Cisne coscoroba (espanhol)

* No Brasil, a ave é designada por Capororoca.

(Clicando nas imagens, amplia)

Pardal-francês (Petronia petronia)

Pardal-francês (Petronia petronia L.)

Família: Passeridae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante;
Designação noutros idiomas:  Rock Sparrow (inglês); Moineau soulcie (francês);  Gorrión chillón (espanhol)
(Clicando na imagem, amplia)

Ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis)

Ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis Bechstein)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Barnacle Goose (inglês); Bernache nonnete (francês); Barnacla cariblanco (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Abelharuco (Merops apiaster)

Abelharuco (Merops apiaster L.)

Outras designações comuns: Abelharuco-comum; Abelharuco-europeu ;
Família: Meropidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas:European Bee-eater (inglês);  Guêpier d'Europe (francês); Abejaruco europeo; Abejaruco común (espanhol).
(Clicando na imagem, amplia)

Cartaxo-comum (Saxicola rubicola) (Juvenil)

Juvenil de Cartaxo-comum (Saxicola rubicola L.) 

Família: Muscicapidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: European Stonechat (inglês) ;  Tarier pâtre (francês);  Tarabilla común europea (espanhol)
(Clicando sobre as imagens, amplia)

Picanço-barreteiro (Lanius senator)(Juvenil)

Juvenil de Picanço-barreteiro (Lanius senator L.)

(Clicando sobre a imagem, amplia)

Trigueirão (Emberiza calandra)

Trigueirão (Emberiza calandra L.; sin.: Miliaria calandra)

Família: Emberizidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Corn Bunting (inglês); Bruant proyer (francês); Triguero (espanhol)
(Clicando na imagem, amplia)

Cegonha-branca (Ciconia ciconia)

Cegonha-branca (Ciconia ciconia L.)

Família: Ciconiidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante;

Designação noutros idiomas: White Stork (inglês); Cigogne blanche (francês); Cigüeña blanca (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Chapim-real (Parus major) (Juvenil)

Chapim-real (Parus major L.) (Juvenil)

Mais informação: aqui.

(Clicando na imagem, amplia)

Mainá-de-crista (Acridotheres cristatellus)

Mainá-de-crista, ou Mainato-de-poupa (Acridotheres cristatellus L.)

Família: Sturnidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Crested Myna (inglês); Martin huppé (francês); Mainá china (espanhol).
(Clicando na imagem, amplia)

Carcará (Caracara plancus)

Carcará (Caracara plancus Miller; sin: Polyborus plancus)

Outras designações comuns: Caracará, Carancho e Gavião-caracará

Família: Falconidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Southern Caracara; Southern Crested Caracara (inglês); Caracara huppé; Caracara à crête (francês); Carancho; Caricari; Caracara moñudo; Carcaña; Guarro; Moñudo; Traro (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Pato-carolino (Aix sponsa)

Pato-carolino (Aix sponsa L.) (macho)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Wood Duck; Carolina Duck (inglês); Canard carolin; Canard branchu (francês); Pato joyuyo; Pato de la Florida; Pato huyuyo; Pato de Carolina (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Pega-rabilonga (Pica pica)

Pega-rabilonga, ou Pega-rabuda (Pica pica L.)

Família: Corvidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante;

Designação noutros idiomas: European Magpie; Eurasian Magpie; Common Magpie (inglês);  Pie bavarde (francês); Urraca; picaraza; picaza;  marica (espanhol) 

(Clicando nas imagens, amplia)

Estorninho-malhado (Sturnus vulgaris)

Estorninho-malhado (Sturnus vulgaris L.)

Outras designações vulgares: Estorninho; Estorninho-comum;

Família: Sturnidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: European Starling; Common Starling; Starling (inglês); Étourneau sansonnet (francês); Estornino pinto (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Papagaio-cinzento (Psittacus erithacus)

Papagaio-cinzento (Psittacus erithacus L.)

Família: Psittacidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Quase ameaçada", devido à perda de habitat e à caça que lhe é movida com destino ao comércio ilegal de aves. É considerada a segunda espécie mais comercializada como ave de estimação;

Designação noutros idiomas: African Grey Parrot; Grey Parrot (inglês); Perroquet jaco (francês);  Yaco; Loro gris;  Loro gris de cola roja (espanhol).

(Clicando na imagem, amplia)

Pernilongo (Himantopus himantopus) juvenil

Juvenil de Pernilongo (Himantopus himantopus L.)

Família: Recurvirostridae;
Estatuto de conservação da espécie: " Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Black-winged Stilt, ou Common Stilt (Inglês); Échasse blanche (Francês); Cigüeñuela (Espanhol)
(Clicando na imagem, amplia)

Casaca-de-couro-amarelo (Furnarius leucopus)

 Casaca-de-couro-amarelo (Furnarius leucopus Swainson)

Família: Furnaridae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Pale-legged Hornero (inglês); Fournier variable (francês); hornero albañil (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Flamingo-pequeno (Phoeniconaias minor )

Flamingo-pequeno (Phoeniconaias minor Geoffroy Saint-Hilaire; sin: Phoenicopterus minor)

Família: Phoenicopteridae; 
Estatuto de conservação da espécie: "Quase ameaçada";
Designação noutros idiomas: Lesser Flamingo (inglês); Flamant nain (francês); Flamenco chico; Flamenco enano (espanhol).

Toutinegra-de-cabeça-preta (Sylvia melanocephala) (Fêmea)

Fêmea de Toutinegra-de-cabeça-preta ou Toutinegra-dos-valados (Sylvia melanocephala Gmelin)

Mais informação: aqui.

(Clicando na imagem, amplia)

Nandu (Rhea americana)

(Fêmea)

(Macho)

(Pormenor)

Designação vulgar: Nandu (em Portugal) Ema (no Brasil);

Designação científica: Rhea americana L.  

Família: Rheidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Quase ameaçada"

Designação noutros idiomas: Greater Rhea; Grey Rhea; Common Rhea; American Rhea (inglês); Nandou d'Amérique (francês); Ñandú común (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Galeirão-comum (Fulica atra)

Galeirão-comum (Fulica atra L.)

Família: Rallidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: Eurasian Coot (inglês); Foulque macroule (francês); Focha común (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Guincho-comum (Chroicocephalus ridibundus) (Juvenil)

Juvenil de Guincho-comum (Chroicocephalus ridibundus L.; sinónimo: Larus ridibundus L.)

Família: Laridae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: Black-headed Gull (inglês); Mouette rieuse (francês); Gaviota reidora (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Peru (Meleagris gallopavo)

(macho)

(Fêmea)

 Peru (Meleagris gallopavo L.)

Família: Phasianidae;

Estatuto de conservação da espécie: o Peru (fêmea: Perua) é uma ave domesticada, existindo ainda, no entanto, na América do Norte, donde é originária, populações selvagens que, após um longo período de declínio, têm vindo a recuperar, sendo a sua situação actual classificada como "pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Turkey (inglês); Dinde (francês); Pavo; Guajolote (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Arara-azul-e-amarela (Ara ararauna)

Arara-azul-e-amarela (Ara ararauna L.)

Outras designações em português: Arara-de-barriga-amarela; Arara-canindé;

Família: Psittacidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Blue-and-yellow Macaw; Blue-and-gold Macaw (inglês); Ara bleu; Ara bleu et jaune (francês);  Guacamayo azul y amarillo (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Calau-trombeteiro (Bycanistes bucinator)

Calau-trombeteiro (Bycanistes bucinator Temminck; sin: Ceratogymna bucinator)

Família: Bucerotidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Trumpeter Hornbill (inglês);
 Calao trompette (francês); Cálao trompetero (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)