segunda-feira, 15 de dezembro de 2014

Mycteria leucocephala

Mycteria leucocephala Pennant
FamíliaCiconiidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Quase Ameaçada";
Designações comuns: Tântalo-indiano (português) Painted stork (inglês); Tantale indien (francês); tántalo indio (espanhol).
(Clicando na imagem, amplia)

segunda-feira, 1 de dezembro de 2014

Guarda-rios-de-papo-branco (Halcyon smyrnensis)


Guarda-rios-de-papo-branco (Halcyon smyrnensis L.)
FamíliaAlcedinidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"
Designação comum noutros idiomaswhite-throated kingfisher; white-breasted kingfisher; Smyrna kingfisher(inglês); Martin-chasseur de Smyrne; Martin-chasseur à gorge blanche (francês); Alción de Esmirna (espanhol).

sábado, 15 de novembro de 2014

Rola-da-china (Spilopelia chinensis)


Rola-da-china (Spilopelia chinensis Scopoli)
Família: Columbidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação comum noutros idiomasSpotted Dove (inglês); Tourterelle tigrine (francês); Tórtola Moteada (espanhol).

sábado, 1 de novembro de 2014

Rolieiro-indiano (Coracias benghalensis)

Rolieiro-indiano (Coracias benghalensis L.)
FamíliaCoraciidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"
Designação noutros idiomas Indian roller (inglês); Rollier indien (francês); Carraca india (espanhol).

quarta-feira, 1 de outubro de 2014

Corvo-marinho-indiano (Phalacrocorax fuscicollis)



Corvo-marinho-indiano*  (Phalacrocorax fuscicollis Stephens)
Família: Phalacrocoracidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação comum noutros idiomas:Indian cormorant, ou Indian shag (inglês); Cormoran à cou brun (francês)
*Nota:  Não encontrei designação vulgar em língua portuguesa. A designação de "Corvo-marinho-indiano" é simples tradução da designação em língua inglesa "Indian cormorant".

domingo, 7 de setembro de 2014

Ocyceros gingalensis




Ocyceros gingalensis Shaw
Família: Bucerotidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomasSri Lanka grey hornbill (inglês);  Calao de Ceylan (francês).
Não encontrei designação comum em língua portuguesa para esta ave, mas talvez se possa adoptar a designação de Calau-do-Sri-Lanka, visto que se trata de uma espécie endémica deste país.

terça-feira, 2 de setembro de 2014

Aberlharuco-verde (Merops orientalis)

Aberlharuco-verde (Merops orientalis Latham)
FamíliaMeropidae
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante";
Designação noutros idiomasgreen bee-eate(inglês); Guêpier d'Orient (francês); abejaruco esmeralda (espanhol)

segunda-feira, 7 de julho de 2014

Perna-verde-comum (Tringa nebularia)




Perna-verde-comum (Tringa nebularia Gunnerus)
FamíliaScolopacidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"
Designações noutros idiomas Common greenshank (inglês); Chevalier aboyeur  (francês) archibebe claro (espanhol).

(Clicando nas imagens, amplia)

sexta-feira, 4 de julho de 2014

Felosa-poliglota (Hippolais polyglota)




Felosa-poliglota * (Hippolais polyglotta Vieillot)
Família: Sylviidae;
Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"
Outros nomes comuns: Chalreta; Felória
Designações noutros idiomasMelodious Warbler (inglês); Hypolaïs polyglotte (francês) Zarcero común  (espanhol).
(Clicando nas imagens, amplia)