Zarro-comum (Aythya ferina) (macho)

Zarro-comum * (Aythya ferina L.) (macho)

Família: Anatidae;
Estatuto de conservação da espécie em Portugal: população residente: "Em perigo"; população invernante: "Vulnerável"
Designação noutros idiomas: common pochard (inglês); Fuligule milouin (francês); porrón europeo ou porrón común (espanhol)

* Outras designações comuns em português: Zarro; Cabeça-ruiva; Caturro; Tarrantana
(Clicando nas imagens, amplia)

Lugre (Spinus spinus)

Lugre (Spinus spinus L.; sinónimo: Carduellis spinus L.)

Família: Fringillidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Eurasian Siskin; European Siskin; Common Siskin; ou simplesmente, Siskin (inglês); Tarin des aulnes (francês); Lúgano (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Maçarico-de-bico-direito (Limosa limosa)

Maçarico-de-bico-direito (Limosa limosa L.)

Família: Scolopacidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Quase ameaçada";

Designação noutros idiomas: black-tailed godwit (inglês); Barge à queue noire (francês); aguja colinegra (espanhol).

(Clicando nas imagens, amplia)

Toutinegra-de-barrete-preto (Sylvia atricapilla)

Toutinegra-de-barrete-preto (Sylvia atricapilla L.) (Macho)

Família: Sylviidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: blackcap (inglês); Fauvette à tête noire (francês); Curruca capirotada (espanhol)
(Clicando nas imagens, amplia)

Peneireiro-vulgar (Falco tinnunculus)

Peneireiro-vulgar (Falco tinnunculus L.)

Família: Falconidae:

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Common Kestrel (inglês); Faucon crécerelle (francês); Cernícalo vulgar (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Pisco-de-peito-azul (Luscinia svecica )

 

Pisco-de-peito-azul *(Luscinia svecica L.)

Família: Muscicapidae; 

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante".

* Outros nomes comuns: Barbinha-azul; Coleira.

Designação noutros idiomas: bluethroat (inglês); Gorgebleue à miroir; Gorge-bleue (francês); pechiazul (espanhol)

Pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)

Pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula L.)

Família: Muscicapidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: European Robin (Inglês); Rougegorge familier (Francês); Petirrojo común (Espanhol);

(Local e data do avistamento: Parque da Paz - Almada; 8 - Janeiro - 2020)

(Clicando na imagem, ampli

Colhereiro-europeu (Platalea leucorodia)

 

Colhereiro ou Colhereiro-europeu (Platalea leucorodia L.)

Família: Threskiornithidae;

Estatuto de conservação da espécie: em geral "pouco preocupante". Em Portugal, no entanto, tem o estatuto de "Vulnerável".

Designações noutros idiomas: Eurasian spoonbill ou common spoonbill (inglês); Spatule blanche (francês); Espátula común (espanhol)