Chapim-cinzento (Parus cinereus)

Chapim-cinzento, ou Chapim-cinério (Parus cinereus Vieillot)

Família: Paridae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Cinereous Tit (inglês);  Mésange indienne (francês);
(Clicando na imagem, amplia)

Gracupica contra

Gracupica contra L.

Família : Sturnidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação em português desconhecida. Noutros idiomas: Asian Pied Starling; Pied Myna (inglês); Étourneau pie (francês).
(Clicando nas imagens, amplia)

Turdoides striata

Turdoides striata Dumont (em inglês* : Jungle Babbler )

Família: Timaliidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
(* sem designação conhecida em língua portuguesa)

Copsychus saularis

Copsychus saularis L. (em inglês*: Oriental Magpie Robin)

Família: Muscicapidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
(*Sem designação conhecida em língua portuguesa)
(Clicando na imagem, amplia)

Leptocoma zeylonica

Leptocoma zeylonica L. (Macho)

 (Sinonímia: Nectarinia zeylonica; Certhia zeylonica; Chalcostetha zeylonica; Cinnyris sola; Arachnechthra zeylonica; Cyrtostomus zeylonicus)

Família: Nectariniidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante;

Designação em língua inglesa: Purple-rumped Sunbird; (Não conhecido o nome comum, em português)

(Clicando na imagem, amplia)

Marabu-africano (Leptoptilos crumeniferus)

De O Biólogo Amador

Marabu-africano (Leptoptilos crumeniferus Lesson)

Família: Ciconiidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Marabou Stork (inglês); Marabout d'Afrique (francês); Marabú (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Pardal-espanhol (Passer hispaniolensis)

Pardal-espanhol (Passer hispaniolensis Temminck)

Família: Passeridae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Spanish Sparrow;  Willow Sparrow (inglês); Moineau espagnol (francês); Gorrión moruno (espanhol);
(Clicando nas imagens, amplia)

Andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum)

Andorinha-dos-beirais (Delichon urbicum L.)

Família: Hirundinidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: House Martin; Common House Martin; Northern House Martin (inglês); Hirondelle de fenêtre (francês); Avión común (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Prinia socialis (Macho)

(Macho de Prinia socialis Sykes) 

Família: Cisticolidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação em língua inglesa*:  Ashy Prinia; ou Ashy Wren-Warbler ;

(*Desconhecida a designação da espécie em língua portuguesa)

(Clicando na imagem, amplia)

Cia (Emberiza Cia)

Cia ou Escrevedeira-de-garganta-cinzenta (Emberiza Cia L.)

Família: Emberizidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Rock Bunting (inglês); Bruant fou (francês); escribano montesino (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Saxicoloides fulicatus (Macho)

Saxicoloides fulicatus L. (macho)

Família: Muscicapidae
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação em língua inglesa: Indian Robin
(Clicando na imagem, amplia)

Costureiro-de-cauda-comprida (Orthotomus sutorius)

(Fêmea)

(Macho)

Designação: Costureiro-de-cauda-comprida (Orthotomus sutorius Pennant)

Família: Cisticolidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Common Tailorbird (inglês); Couturière à longue queue (francês)

(Clicando nas imagens, amplia)

Avestruz (Struthio camelus)

(Macho)

(Fêmeas)

(Pormenor do pescoço e da cabeça)

Designação : Avestruz (Struthio camelus L.)
Família: Struthionidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Ostrich (inglês); Autruche d’Afrique (francês); Avestruz (espanhol)
(Clicando nas imagens, amplia)

Periquito-de-colar (Psittacula krameri) (Fêmea)

Fêmea de Periquito-de-colar (Psittacula krameri Scopoli)

Outras designações: Periquito-de-colar-rosa, Periquito-rabo-de-junco e Periquito-rabijunco;

Família: Psittacidae;Estatudo de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Rose-ringed Parakeet; Ringnecked Parakeet (inglês); Perruche à collier (francês); Cotorra de Kramer (espanhol)

Alvéola-da-índia (Motacilla maderaspatensis)

Alvéola-da-índia (Motacilla maderaspatensis Gmelin)

Família: Motacillidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: White-browed Wagtail; Large Pied Wagtail (inglês);  Bergeronnette indienne (francês); Lavandera india (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Flamingo-americano (Phoenicopterus ruber)

Flamingo-americano (Phoenicopterus ruber L.)

Família: Phoenicopteridae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: American Flamingo (inglês); Flamant des Caraïbes; Flamant de Cuba; Flamant rouge (francês); Flamenco del caribe (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Bulbul-de-ventre-ruivo (Pycnonotus cafer)

Bulbul-de-ventre-ruivo  (Pycnonotus cafer L.)

Família: Pycnonotidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Em inglês: Red-vented Bulbul; em francês: Bulbul à ventre rouge;
(Clicando nas imagens, amplia)

Ibis-sagrada (Threskiornis aethiopicus)

Ibis-sagrada (Threskiornis aethiopicus Latham)

Família: Threskiornithidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: African Sacred Ibis (inglês); Ibis sacré (francês); Ibis sagrado (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Cisne-negro (Cygnus atratus)

Cisne-negro (Cygnus atratus Latham)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Black Swan (inglês); Cygne noir (francês); Cisne negro (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Garajau-comum (Sterna sandvicensis)

Garajau-comum (Sterna sandvicensis Latham; sinónimo: Thalasseus sandvicensis)

Família: Sternidae

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Sandwich Tern (inglês); Sterne caugek (francês); Charrán patinegro (espanhol)

(Clicando, amplia)

Rola-do-mar (Arenaria interpres)

Rola-do-mar (Arenaria interpres L.)

Família: Scolopacidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Ruddy Turnstone (inglês); Tournepierre à collier (francês); Vuelvepiedras común; Vuelvepiedras (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Emberiza striolata

Emberiza striolata Lichtenstein

Família: Emberizidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Striolated Bunting (inglês); Bruant striolé (francês);

(Ave fotografada na Tunísia. Não encontrei designação em língua portuguesa)

(Clicando na imagem, amplia)

Abibe-comum (Vanellus vanellus)

Abibe-comum (Vanellus vanellus L.)

Família: Charadriidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Northern Lapwing; Peewit; Green Plover (inglês); Vanneau huppé (francês); Avefría europea (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Papa-moscas-cinzento (Muscicapa striata)

Papa-moscas-cinzento, ou Taralhão-cinzento (Muscicapa striata Pallas)

Família: Muscicapidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Spotted Flycatcher (inglês); Gobemouche gris (francês); Papamoscas gris (espanhol).
(Clicando na imagem, amplia)

Pombo-de-nicobar (Caloenas nicobarica)

Pombo-de-nicobar (Caloenas nicobarica L.)

Família: Columbidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Quase ameaçada";

Designação noutros idiomas: Nicobar Pigeon (inglês); Nicobar à camail; Pigeon de Nicobar (francês); Paloma de Nicobar (espanhol)

Felosa-musical (Phylloscopus trochilus)

Felosa-musical (Phylloscopus trochilus L.)

Família: Phylloscopidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Willow Warbler (inglês); Pouillot fitis (francês); Mosquitero musical (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Bufo-real (Bubo bubo)

Bufo-real (Bubo bubo L.)

Família: Strigidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Eurasian Eagle-owl (inglês); Hibou grand-duc; Grand-duc d'Europe (francês); Búho real (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Corvo-comum (Corvus corax)

Corvo-comum (Corvus corax L. )

Família: Corvidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Common Raven (inglês); Grand Corbeau (francês); Cuervo común; Cacalote (espanhol);
(Clicando na imagem, amplia)

Cisne-branco (Cygnus olor)

(adulto)

(cria)

Designação: Cisne-branco (Cygnus olor Gmelin)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Mute Swan (inglês); Cygne tuberculé; Cygne muet (francês); cisne común; cisne mudo; cisne blanco (espanhol)

(Clicando nas imagens, amplia)

Gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus)

Gavião-asa-de-telha, ou Búteo-de-harris (Parabuteo unicinctus Temminck)

Família: Accipitridae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Harris's Hawk; Harris Hawk; Bay-winged Hawk ; Dusky Hawk (inglês); Buse de Harris (francês);  Busardo de Harris; Peuco, Halcón de Harris; Aguililla de Harris, Gavilán mixto, Gavilán acanelado; Gvilán rabiblanco (espanhol)

(Clicando na imagem, amplia)

Chasco-ruivo (Oenanthe hispanica)

Chasco-ruivo (Oenanthe hispanica L. )

Família: Muscicapidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Black-eared Wheatear (inglês); Traquet oreillard (francês); Collalba rubia (espanhol);

(Clicando sobre a imagem, amplia)

Pato-mandarim (Aix galericulata)

Fêmea de Pato-mandarim, ou Marreco-mandarim (Aix galericulata L.)

Família: Anatidae;

Estatuto de conservação da espécie: "pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Mandarin Duck (inglês); Canard mandarin (francês); Pato mandarin (espanhol);

(Clicando nas imagens, amplia)

Estorninho-dos-pagodes (Sturnia pagodarum)

Estorninho-dos-pagodes (Sturnia pagodarum Gmelin; sin: Sturnus pagodarum)

Família: Sturnidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: Brahminy Myna; Brahminy Starling (inglês); Étourneau des pagodes; Martin des pagodes; Martin brahmanique (francês);

(Clicando na imagem, amplia)

Trepadeira-comum (Certhia brachydactyla)

Trepadeira-comum (Certhia brachydactyla Brehm)

Família: Certhiidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"

Designação noutros idiomas: Short-toed Treecreeper (inglês); Grimpereau des jardins (francês); Agateador común (espanhol);

(Clicando nas imagens, amplia)

Chamariz (Serinus serinus)(Macho)

Chamariz, ou Milheirinha (Serinus serinus L.) (Macho)

Família: Fringillidae;

Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";

Designação noutros idiomas: European Serin (inglês); Serin cini (francês); Verdecillo (espanhol);

(Clicando na imagem, amplia)

Mainá-comum (Acridotheres tristis)

Mainá-comum, ou Mainato-comum (Acridotheres tristis L.)

Família: Sturnidae;

Estatuto  de conservação da espécie: "Pouco preocupante".

Designação noutros idiomas: Common Myna, ou Indian Myna (inglês);  Martin triste (francês);

(Clicando na imagem, amplia)

Gralha-indiana (Corvus splendens)

Gralha-indiana (Corvus splendens Vieillot)

Família: Corvidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante"
Designação noutros idiomas: House Crow; Colombo Crow (inglês); Corbeau familier; Corneille de l'Inde (francês);  Cuervo casero (espanhol);
(Clicando  na imagem, amplia)

Abibe-indiano (Vanellus indicus)

Abibe-indiano (Vanellus indicus Boddaert)

Família: Charadriidae;
Estatuto de  conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Red-wattled Lapwing (inglês); Vanneau indien (francês); Pavoncella indiana dalle caruncole rosse (italiano)
(Clicando na imagem, amplia)

Gralha-calva ( Corvus frugilegus)

Gralha-calva (Corvus frugilegus L.)

Família: Corvidae;
Estatuto de conservação da espécie: "Pouco preocupante";
Designação noutros idiomas: Rook (inglês); Corbeau freux (francês); Grajo (espanhol);
(Clicando sobre a imagem, amplia)